1 00:00:10,890 --> 00:00:12,360 Po zdobyciu sławy w Internecie 2 00:00:12,360 --> 00:00:18,240 Teraz przewyższył oryginalną mangę .Próg sprzedaży 35 milionów egzemplarzy 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,490 Jest to odnoszący sukcesy serial „One Punch Man”. 4 00:00:21,820 --> 00:00:26,130 W dziesiątą rocznicę Pokaż pierwszy sezon 5 00:00:26,130 --> 00:00:30,720 Sezon 3 w końcu zostanie wyemitowany! 6 00:00:32,210 --> 00:00:36,470 Udostępnimy Ci specjalny odcinek, który Ci w tym pomoże Ciesze się trzecim sezonem 7 00:00:36,640 --> 00:00:40,940 Na wypadek gdybyś zapomniał o poprzednich wydarzeniach Albo nie widziałeś tego wcześniej 8 00:00:42,430 --> 00:00:47,910 Wszystko za jednym zamachem! Poważne podsumowanie drugiego sezonu 9 00:00:48,400 --> 00:01:13,050 Narrator: Nakao Ryusei 10 00:00:50,810 --> 00:00:54,070 Wydarzenia będą inspirowane powieścią Nakao Ryusei, który podkładał głos 11 00:00:54,070 --> 00:00:57,620 Szczepionkowy człowiek w pierwszym odcinku Od pierwszego sezonu 12 00:00:59,610 --> 00:01:03,540 Do tej pory grałem jakąś postać Pokonany jednym ciosem 13 00:01:03,540 --> 00:01:05,760 Oprócz kilku innych złoczyńców 14 00:01:06,160 --> 00:01:08,630 I nie skupiaj się wyłącznie na bohaterach 15 00:01:08,630 --> 00:01:13,050 .A nawet wyjątkowe i niesamowite potwory 16 00:01:13,750 --> 00:01:15,550 ...Srebrny Kieł 17 00:01:15,380 --> 00:01:17,840 „Srebrny Kieł” 18 00:01:15,920 --> 00:01:17,850 Cóż za wspaniałe imię bohatera 19 00:01:17,930 --> 00:01:21,310 „Łysy w pelerynie” 20 00:01:18,250 --> 00:01:20,860 Zwłaszcza w porównaniu z łysym mężczyzną w pelerynie 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,100 Główny bohater tej historii 22 00:01:24,310 --> 00:01:28,440 „Saitama: bohater dla zabawy” 23 00:01:25,100 --> 00:01:28,440 To Saitama, człowiek, którym się stał .bohater dla zabawy 24 00:01:28,650 --> 00:01:39,490 „Saitama: bohater, który trenował przez trzy lata”. „Jednym ciosem może pokonać każdego wroga 25 00:01:30,470 --> 00:01:33,950 Po trzech zdobył niezwyciężoną moc Lata żmudnych treningów 26 00:01:34,230 --> 00:01:37,530 Stał się bohaterem, który może pokonać .Jego wrogowie jednym ciosem 27 00:01:39,900 --> 00:01:41,280 -Co-co-co 28 00:01:41,780 --> 00:01:44,620 Właśnie przechodziłem obok ciebie .Robię skoki w bok 29 00:01:45,700 --> 00:01:49,220 ...Ponadto Saitama ma współlokatora... 30 00:01:50,240 --> 00:01:52,290 .Jestem uczniem Mistrza Saitamy 31 00:01:52,540 --> 00:01:54,010 T-Student? 32 00:01:55,120 --> 00:02:00,940 Mistrz Klasy S Genos został uczniem Saitamy, aby odkryć sekret swojej siły 33 00:01:56,300 --> 00:02:01,430 „Genos: uczeń Saitamy / bohater klasy S” 34 00:02:05,840 --> 00:02:07,760 Potrzebujesz pomocy, Genosie? 35 00:02:07,760 --> 00:02:08,440 NIE! 36 00:02:08,640 --> 00:02:13,950 Powiedziała mi, żebym dążył do bycia wśród nich .Top dziesiątka w kategorii S 37 00:02:14,730 --> 00:02:16,120 ...muszę móc 38 00:02:17,350 --> 00:02:19,610 Niż samemu pokonać coś takiego! 39 00:02:20,770 --> 00:02:25,420 Saitama i Genos pracują W Organizacji Bohaterów 40 00:02:26,330 --> 00:02:28,660 „Organizacja Bohaterów” 41 00:02:27,200 --> 00:02:33,000 W tej organizacji dokonuje się klasyfikacji Bohaterowie od klasy C do klasy S 42 00:02:29,420 --> 00:02:31,170 „Ranga 1, klasa C: Jeździec Muminki” 43 00:02:32,290 --> 00:02:33,920 „Klasa 1 klasy B” „Piekielna zamieć 44 00:02:33,000 --> 00:02:37,850 Według ich umiejętności bojowych I ich wkład w społeczeństwo 45 00:02:33,920 --> 00:02:38,670 „R 4, FA: perforowany Bushi” „R 2, FA: Iyan” „R 3, FA: Okama Itachi” 46 00:02:38,250 --> 00:02:40,560 ...Ale bohaterowie klasy S 47 00:02:41,290 --> 00:02:42,650 ...to 48 00:02:42,750 --> 00:02:44,440 Straszny huragan! 49 00:02:55,570 --> 00:02:57,280 „Ranga 2, kategoria S: Straszliwy tajfun” 50 00:02:55,930 --> 00:02:59,490 Uważa się, że są na zupełnie innym poziomie Ze względu na ich ogromną siłę bojową 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,490 „Ranga 10 Klasa S: Bóg Dzik” 52 00:02:59,490 --> 00:03:01,110 „Ranga 9, Klasa S: Impulsywny Rycerz” 53 00:03:01,810 --> 00:03:04,700 Pewnego dnia Saitama i Genos spotkali się 54 00:03:04,410 --> 00:03:09,580 „Bohater, o którym krążą plotki, że jest najsilniejszy na Ziemi”. 55 00:03:04,700 --> 00:03:08,170 Z bohaterem, o którym krążą plotki, że jest najsilniejszy na Ziemi 56 00:03:10,080 --> 00:03:11,960 „Siódma ranga Klasy S: Król” 57 00:03:11,960 --> 00:03:16,380 Ten człowiek twierdzi, że ma tytuł Najpotężniejsza osoba na świecie zamiast ciebie 58 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 ...Naprawdę 59 00:03:18,040 --> 00:03:21,100 Ale co on tu robi? 60 00:03:22,840 --> 00:03:24,650 !W-potwór! 61 00:03:26,260 --> 00:03:29,500 Coś pojawiło się przed Kingiem .Mistrz Klasy S, Stopień 7 62 00:03:29,500 --> 00:03:32,530 To gigantyczny robot Bóg G4! 63 00:03:29,810 --> 00:03:34,190 „Bóg automatyczny G4” 64 00:03:34,390 --> 00:03:38,550 Słuchaj, to też jest test Za moją bojową sztuczną inteligencję 65 00:03:38,550 --> 00:03:41,490 Chcę z tobą walczyć tak mocno, jak tylko potrafisz Aby móc zbierać informacje 66 00:03:41,490 --> 00:03:45,370 OK, ale najpierw pozwól mi pójść do łazienki 67 00:03:45,770 --> 00:03:49,830 Będę w stanie walczyć tylko o połowę Moja energia, jeśli ją powstrzymam 68 00:03:51,320 --> 00:03:54,220 ...Król wydaje się odważny i nieustraszony 69 00:03:56,790 --> 00:03:59,070 Boję się... Czuję strach! 70 00:03:59,070 --> 00:04:01,060 Nie jestem silny! 71 00:04:01,290 --> 00:04:04,740 Jestem 29-letnim otaku i nieudanym introwertykiem 72 00:04:04,740 --> 00:04:07,770 To źle... Nie chcę dalej być bohaterem 73 00:04:11,630 --> 00:04:12,350 Zaczęło się! 74 00:04:14,390 --> 00:04:17,480 Myśleć! Pomyśl o sposobie rozwiązania tego problemu 75 00:04:18,270 --> 00:04:19,580 Nie mogę! 76 00:04:22,230 --> 00:04:24,870 Ogarnia go strach i ucieka 77 00:04:25,440 --> 00:04:29,440 Po powrocie do domu zaczyna grać Gry wideo umożliwiające ucieczkę od rzeczywistości 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,540 To sprawia, że czuję się podekscytowany 79 00:04:32,070 --> 00:04:34,040 Wybierz swoje imię, starszy bracie! 80 00:04:34,530 --> 00:04:35,750 Moje imię? 81 00:04:36,660 --> 00:04:38,550 To wstyd używać mojego prawdziwego imienia 82 00:04:39,700 --> 00:04:40,710 Co mam wybrać? 83 00:04:41,120 --> 00:04:42,600 Dlaczego nie wybrać króla? 84 00:04:42,790 --> 00:04:44,800 .Byłoby dziwnie używać mojego bohaterskiego imienia 85 00:04:44,800 --> 00:04:47,550 ...Ktoś nazywa mnie „Wielkim Bratem Królem” brzmi jak… 86 00:04:48,510 --> 00:04:50,060 „Co?” 87 00:04:50,060 --> 00:04:52,520 Jesteś bardzo silnym bohaterem Klasa X, prawda? 88 00:04:52,760 --> 00:04:55,780 Saitama wszedł do domu Kena bez zaproszenia 89 00:04:56,180 --> 00:05:00,270 I kiedy miał to zrobić ...aby zapytać go, dlaczego uciekł 90 00:04:56,230 --> 00:05:00,270 – Dlaczego uciekłeś? 91 00:05:07,270 --> 00:05:08,500 .Zaskoczył mnie 92 00:05:08,650 --> 00:05:11,990 Wygląda na to, że zagrożenie zdecydowało się do ciebie przyjść 93 00:05:11,990 --> 00:05:14,670 Zgnij mnie, mój Boże! 94 00:05:15,570 --> 00:05:18,760 Ten czas, ten czas I ten czas też! 95 00:05:20,240 --> 00:05:22,670 Mnie wciągają tylko te sprawy! 96 00:05:23,910 --> 00:05:25,720 Zawsze uciekam 97 00:05:26,830 --> 00:05:29,600 Potem przychodzi ktoś i kończy ich sprawę .ostatecznie 98 00:05:30,250 --> 00:05:32,650 Po prostu bywam w takich miejscach 99 00:05:32,930 --> 00:05:35,400 Ale wszyscy myślą, że to ja ich pokonałem 100 00:05:36,390 --> 00:05:38,990 Nigdy wcześniej nawet nie brałem udziału w bójce! 101 00:05:39,890 --> 00:05:44,400 Jestem niczym innym, jak tylko kupą kłamstw 102 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 - Właściwie to jestem 103 00:05:56,570 --> 00:06:02,300 Naprawdę? Twoja siła i historia walki to kłamstwa? 104 00:06:03,910 --> 00:06:04,760 Czy masz się dobrze? 105 00:06:13,380 --> 00:06:14,720 Pomoc! Pomoc 106 00:06:14,720 --> 00:06:18,270 Uspokój się. Pokonałeś potwora 107 00:06:19,300 --> 00:06:20,530 Czy z twoimi oczami wszystko w porządku? 108 00:06:21,060 --> 00:06:22,870 Spróbuj otworzyć go powoli 109 00:06:24,600 --> 00:06:25,530 Czy widzisz? 110 00:06:26,770 --> 00:06:28,280 ...takie straszne rany 111 00:06:28,280 --> 00:06:30,410 To nic 112 00:06:31,190 --> 00:06:33,000 To było dziś wspaniałe zwycięstwo 113 00:06:37,740 --> 00:06:39,210 ...tą osobą jest on 114 00:06:43,870 --> 00:06:45,720 Ty! Co jest nie tak? Ty 115 00:06:46,460 --> 00:06:47,720 przepraszam! 116 00:06:51,590 --> 00:06:54,810 Plaga potworów rośnie w zastraszającym tempie 117 00:06:54,300 --> 00:07:00,850 „Shibabawa: Wielka Wyrocznia” 118 00:06:54,810 --> 00:06:58,560 Organizacja Bohaterów tworzy zespół reagowania Na wypadek proroctwa zagłady ziemi 119 00:06:58,060 --> 00:07:00,850 „Proroctwo Ziemi w niebezpieczeństwie” 120 00:06:58,560 --> 00:07:02,990 W odpowiedzi na ostrzeżenie wielkiej wyroczni Shibabawy 121 00:07:00,850 --> 00:07:03,770 „Zespół ds. przewidywania zagrożeń dla Ziemi i zarządzania kryzysowego” „Spotkanie interpretacyjne” 122 00:07:03,770 --> 00:07:09,450 Musimy zjednoczyć nasze wysiłki, aby stawić czoła murowi Przed czym stoi teraz ludzkość! 123 00:07:09,650 --> 00:07:17,700 Obecnie mamy 390 mistrzów klasy C i 101 z Klasa B, 38 Klasa A i 17 Klasa S! 124 00:07:17,700 --> 00:07:19,410 To oczywiste, że to nie wystarczy 125 00:07:20,410 --> 00:07:24,710 W obliczu niedoboru bohaterów Udają się do świata przestępczości 126 00:07:24,710 --> 00:07:28,470 Rekrutować nawet łowców nagród I oszuści, którzy chcą wzmocnić swoje szeregi 127 00:07:25,380 --> 00:07:29,840 „Próbują także zebrać siły ze świata podziemnego”. 128 00:07:30,290 --> 00:07:32,350 ...i wśród nich 129 00:07:33,640 --> 00:07:37,350 „Garo” 130 00:07:33,640 --> 00:07:37,350 Nawet jeśli wszyscy tutaj zjednoczą swoje wysiłki Nie będą w stanie mnie zabić 131 00:07:37,630 --> 00:07:40,060 Co? Kim jesteś? 132 00:07:40,250 --> 00:07:43,790 Jestem Garou. Trenowałem, bo podziwiałem potwory 133 00:07:43,790 --> 00:07:46,740 Zniszczył jedno dojo po drugim 134 00:07:46,970 --> 00:07:48,490 No właśnie, skąd to opóźnienie? 135 00:07:48,560 --> 00:07:50,870 Wszyscy zaatakowali mnie na raz 136 00:07:51,190 --> 00:07:53,410 Dowiedzmy się, kto jest silniejszy 137 00:07:53,690 --> 00:07:55,290 Dlatego tu przyszedłem 138 00:07:55,610 --> 00:07:58,040 Mam zamiar zrobić coś złego 139 00:07:58,860 --> 00:08:00,630 A ja urządzam sobie imprezę masakrową 140 00:08:01,820 --> 00:08:04,190 Garou ma obsesję na punkcie potworów Spraw, aby wszyscy byli obecni 141 00:08:04,190 --> 00:08:09,600 W tym trzech bohaterów Klasa A jest całkowicie bezradna 142 00:08:11,040 --> 00:08:16,350 Myślę, że to wystarczy .jako początek potwora Garu 143 00:08:16,710 --> 00:08:19,110 Możesz to uznać za wypowiedzenie wojny 144 00:08:19,300 --> 00:08:24,100 Wrócę za sześć miesięcy znacznie silniejszy 145 00:08:25,930 --> 00:08:27,070 Cześć 146 00:08:28,980 --> 00:08:38,120 „Poszukiwany przez Organizację Bohaterów” 147 00:08:29,850 --> 00:08:33,080 Garou jest teraz człowiekiem poszukiwanym ...z Organizacji Bohaterów 148 00:08:34,810 --> 00:08:36,210 ...ale nawet wtedy 149 00:08:38,120 --> 00:08:43,090 Pomóż mi stać się prawdziwym potworem 150 00:08:43,910 --> 00:08:47,050 Pokonał władcę krasnoludków i został bohaterem ...miejsca 16 w kategorii S 151 00:08:46,120 --> 00:08:48,090 „Ranga 16 Klasa S: Władca Leprechaunów” 152 00:08:48,700 --> 00:08:53,170 Chciałem go uniknąć, bo mi przypomina stare, ale to teraz nie ma znaczenia 153 00:08:51,630 --> 00:08:53,170 „Pięść płynącej wody rozbija skałę” 154 00:08:54,540 --> 00:08:58,980 Użyj Roztrzaskanej Pięści Wodnej Za skałę, której nauczył się od Srebrnego Kła 155 00:09:02,270 --> 00:09:04,480 „Ranga 15, Klasa S: Metalowy Nietoperz” 156 00:09:04,760 --> 00:09:07,280 Okrutny, entuzjastyczny huragan! 157 00:09:06,770 --> 00:09:07,900 „Okrutny huragan” 158 00:09:09,140 --> 00:09:16,040 Całkowicie blokuje ataki, pokonując rakietę .Al-Madani, bohater 15. rangi klasy S 159 00:09:17,990 --> 00:09:19,410 .Tutaj w końcu upadł 160 00:09:19,680 --> 00:09:23,370 Przywódca krasnoludka i metalowego nietoperza Po prostu macho-idiota 161 00:09:23,530 --> 00:09:27,800 Brakuje im zdolności artystycznych .Walka na bliskim dystansie 162 00:09:28,160 --> 00:09:31,630 Być może Organizacja Bohaterów została rozbita Łatwiejsze niż myślałem 163 00:09:33,210 --> 00:09:38,090 Srebrny Kieł, bohater rangi 3, powstał Dla Klasy S, która trenowała Garou 164 00:09:35,170 --> 00:09:38,390 „3. Era Klasy S: Srebrny Kieł” 165 00:09:38,090 --> 00:09:40,900 .niespodziewanie zwalniając swojego ucznia Charankę 166 00:09:41,420 --> 00:09:43,400 Następnie zamknął swoje dojo 167 00:09:43,600 --> 00:09:46,270 Czy wszystko jest gotowe? 168 00:09:46,270 --> 00:09:49,020 .Jestem stary i nie mam rodziny 169 00:09:49,430 --> 00:09:51,020 .tak jak ty 170 00:09:51,020 --> 00:09:52,840 .Dość na próżno 171 00:09:51,020 --> 00:09:56,320 „Mistrz Pięści Gwałtownych Wiatrów” „Nóż do stali – bomba 172 00:09:52,840 --> 00:09:56,320 Pożegnałem setki moich uczniów 173 00:09:56,730 --> 00:10:00,970 Oddałeś wszystko, żeby pomóc Twój kochany braciszek 174 00:10:00,970 --> 00:10:03,080 Jaki jesteś wspaniały, mój starszy bracie 175 00:10:04,080 --> 00:10:09,630 Jeśli zostawimy Garou w spokoju, przybiegnie Za moim dojo też 176 00:10:09,630 --> 00:10:11,260 OK, chodźmy! 177 00:10:11,620 --> 00:10:13,380 .Bądź ostrożny, starszy bracie 178 00:10:13,910 --> 00:10:17,470 ...Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jaki jest teraz silny 179 00:10:17,470 --> 00:10:20,560 .Oczywiście odkąd zdecydowałeś się mnie wezwać 180 00:10:20,930 --> 00:10:25,890 „Szalejąca bestia, która walczy zaciekle”. 181 00:10:21,960 --> 00:10:25,560 W przeciwieństwie do potworów, które są zależne Brutalna siła, by siać spustoszenie 182 00:10:26,300 --> 00:10:29,810 Garou jest zdolnym ekspertem w sztukach walki Aby pokonać bohaterów klasy S 183 00:10:29,810 --> 00:10:31,400 „Pięść płynącej wody rozbija skałę” 184 00:10:31,400 --> 00:10:34,860 „Charanko” 185 00:10:32,930 --> 00:10:36,700 Saitama zainteresował się sztuką ...umiejętności bojowe używane przez Garou 186 00:10:34,900 --> 00:10:38,360 „Saitama zainteresował się sztukami walki”. 187 00:10:38,650 --> 00:10:41,030 W tym biorę udział w zawodach sztuk walki 188 00:10:41,440 --> 00:10:42,700 Jako Charanko 189 00:10:43,860 --> 00:10:45,670 To dzisiaj? - Tak - 190 00:10:46,650 --> 00:10:50,590 Do widzenia. Spróbuję rozwiązać problem Te sztuki walki 191 00:10:51,290 --> 00:10:54,540 „Super walka 22” 192 00:10:53,160 --> 00:10:57,590 To 22. Mistrzostwa Super Fightingu! Oto wszyscy uczestnicy! 193 00:10:57,590 --> 00:10:59,620 Mamy też kolejnego niezrównanego uczestnika! 194 00:10:59,620 --> 00:11:02,100 Wraca po raz pierwszy po siedmiu turniejach 195 00:11:02,170 --> 00:11:04,760 Młoda legenda, która mogła Wygrana cztery razy z rzędu! 196 00:11:04,760 --> 00:11:07,150 !Suiryu ze Sztuki Ciemnej Pięści! 197 00:11:04,760 --> 00:11:08,350 „Ekspert od sztuki ciemnego ciała: Suiryu” 198 00:11:08,350 --> 00:11:12,150 Saitama dołączył do rywalizacji ...próbować sztuk walki, ale... 199 00:11:14,260 --> 00:11:15,570 -Więc możesz pożegnać się ze światem 200 00:11:15,890 --> 00:11:17,400 Nie dotykaj mojej głowy! 201 00:11:17,400 --> 00:11:18,360 Nigdy! 202 00:11:20,020 --> 00:11:24,500 Pokonał wszystkich jednym ciosem Do finału dotarł bez kontuzji 203 00:11:21,360 --> 00:11:25,490 „Pokonał wszystkich jednym ciosem i zakwalifikował się do finału”. 204 00:11:26,610 --> 00:11:30,620 Jego ostatnim przeciwnikiem był mistrz Czterokrotny mistrz 205 00:11:30,620 --> 00:11:33,510 I ulubieniec wszystkich, Sueryu 206 00:11:34,830 --> 00:11:37,340 Co zwykle robisz? 207 00:11:37,580 --> 00:11:38,680 zazwyczaj? 208 00:11:38,870 --> 00:11:41,590 Chodzić i pokonywać potwory? 209 00:11:42,000 --> 00:11:44,440 Co? Walka z potworami? 210 00:11:45,050 --> 00:11:47,390 Dla mnie brzmisz prawie jak bohater 211 00:11:48,010 --> 00:11:49,980 Słowo „bohater” to tylko głupi tytuł 212 00:11:50,590 --> 00:11:52,350 To ma być ich praca 213 00:11:52,350 --> 00:11:55,160 Ale nie przestają rozmawiać O dobrych uczynkach i sprawiedliwości 214 00:11:55,890 --> 00:12:02,360 Szlachetne ambicje i dobre pomysły ...i wzniosłą moralność i heroiczną sprawiedliwość 215 00:12:02,810 --> 00:12:08,240 To po prostu nudne zanieczyszczenia w moim życiu Dążyć do przyjemności 216 00:12:09,440 --> 00:12:11,340 Czy uraziłem Cię moimi słowami? 217 00:12:11,740 --> 00:12:14,880 Daję ci szczerą radę Tylko dlatego, że cię szanuję 218 00:12:16,410 --> 00:12:18,680 Bezpośrednie trafienie! 219 00:12:19,910 --> 00:12:21,310 Zanieczyszczony? 220 00:12:21,790 --> 00:12:23,430 Kogo to obchodzi? 221 00:12:24,460 --> 00:12:26,980 Nie jesteś jedyną osobą, która robi, co chcesz 222 00:12:27,380 --> 00:12:28,940 Masz na imię Sueryuu, prawda? 223 00:12:29,350 --> 00:12:31,180 Pozwól, że i ja dam ci radę 224 00:12:33,260 --> 00:12:37,570 Jeśli chcesz po prostu miło spędzić czas Może nie powinieneś stawać się silniejszy 225 00:12:43,850 --> 00:12:47,920 Pieprzyć to! Prawie zapomniałem Znów miałem szybko zakończyć walkę 226 00:12:50,490 --> 00:12:52,950 Co-co to było?! 227 00:12:52,950 --> 00:12:53,960 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego! 228 00:12:53,960 --> 00:12:58,250 Ale szokująca prawda wyszła na jaw Tylko o Charanko! 229 00:12:58,540 --> 00:13:02,460 Okazuje się, że miał na sobie perukę 230 00:13:05,130 --> 00:13:08,220 „Strata przez wykluczenie” 231 00:13:05,130 --> 00:13:08,220 Saitama został zdyskwalifikowany za podszywanie się pod kogoś innego 232 00:13:08,220 --> 00:13:09,300 „Ceremonia zamknięcia” 233 00:13:08,880 --> 00:13:13,230 Zawody zakończyły się koronacją Sueryuu 234 00:13:16,720 --> 00:13:17,780 ...ale 235 00:13:19,020 --> 00:13:23,120 Wszyscy staniecie się potworami 236 00:13:25,060 --> 00:13:28,530 Z obecnością dzikich zwierząt Wszędzie powoduje chaos 237 00:13:28,530 --> 00:13:30,960 Miasta pogrążone są w stanie całkowitego chaosu 238 00:13:31,070 --> 00:13:35,090 Wychodzi na jaw złowrogi spisek Dla organizacji Monsters to the Light! 239 00:13:31,910 --> 00:13:37,120 „Odkrywanie planu strasznych potworów” 240 00:13:37,620 --> 00:13:40,240 Damy ci tylko trzy dni 241 00:13:40,240 --> 00:13:45,670 Zbierz swoich najsilniejszych bohaterów i przyjdź na ratunek Ta niegrzeczna osoba w tym momencie 242 00:13:46,420 --> 00:13:47,720 ...Organizacja Potworów... 243 00:13:47,710 --> 00:13:53,690 Organizacja Potwory wydaje oświadczenie, w którym ogłasza Jej odpowiedzialność i wyzwania dla bohaterów 244 00:13:50,300 --> 00:13:55,020 „Wypowiedzenie wojny przez Organizację Potworów” 245 00:13:56,380 --> 00:14:00,440 Co więcej, osoba, która się pojawiła ...przeciwko nowo koronowanemu mistrzowi Suiryu Kanowi 246 00:13:59,940 --> 00:14:03,980 „Goketsu” 247 00:14:00,480 --> 00:14:03,980 Jestem Goketsu i jestem tutaj Na prośbę Organizacji Potwory 248 00:14:03,980 --> 00:14:05,760 Goketsu?! 249 00:14:05,760 --> 00:14:08,250 Chyba nie masz na myśli, że jesteś byłym mistrzem superwalki?! 250 00:14:08,740 --> 00:14:16,910 Goketsu: Były człowiek, który stał się potworem. „I zyskał ogromną moc 251 00:14:09,770 --> 00:14:15,920 Goketsu był kiedyś człowiekiem ...Ale stał się potworem o ogromnej mocy 252 00:14:17,070 --> 00:14:18,500 Czy teraz rozumiesz? 253 00:14:18,500 --> 00:14:23,300 Jestem na zupełnie innym poziomie niż praktykujący Sztuki walki Gokitsu teraz! 254 00:14:23,660 --> 00:14:27,470 Raduj się! Mam dla ciebie prezent 255 00:14:28,040 --> 00:14:29,890 .Zjedz te potworne komórki 256 00:14:31,340 --> 00:14:34,510 Wtedy i ty możesz stać się potworem 257 00:14:34,560 --> 00:14:40,690 „Artyści sztuk walki zamieniają się w potwory” 258 00:14:34,670 --> 00:14:38,610 Osoby praktykujące sztuki walki zmieniły się Do potworów jeden po drugim 259 00:14:40,730 --> 00:14:47,280 „Czy organizacja potworów go przyjmie?” 260 00:14:41,430 --> 00:14:45,490 Próbowali nawet włączyć Suerio ...do Organizacji Potworów, ale... 261 00:14:47,770 --> 00:14:53,000 Przykro mi... ale to ostatnia rzecz, jakiej chcę To stać się tak brzydkim jak ty! 262 00:14:53,730 --> 00:14:56,340 Latająca Pięść Smoka Ciemnego Ciała! 263 00:15:02,410 --> 00:15:04,550 Wtedy umrzesz 264 00:15:06,040 --> 00:15:09,170 Po zmiażdżeniu przez moc Goketsu Którego nie da się zatrzymać 265 00:15:09,550 --> 00:15:12,470 „Bakuzan” 266 00:15:09,580 --> 00:15:12,890 I praktykujący sztuki walki Bakuzan 267 00:15:12,890 --> 00:15:17,650 Suiryu pogrążył się w całkowitej rozpaczy 268 00:15:14,640 --> 00:15:19,560 „Suiryu tonie w rozpaczy.” 269 00:15:20,300 --> 00:15:24,240 Pomoc! Ktoś mi pomoże 270 00:15:24,760 --> 00:15:26,260 Potwór! 271 00:15:26,260 --> 00:15:29,160 Tu jest potwór! 272 00:15:29,310 --> 00:15:30,570 Proszę! 273 00:15:30,570 --> 00:15:31,790 ...Bohaterowie 274 00:15:31,940 --> 00:15:35,330 Jeśli mnie słyszysz, przyjdź szybko! 275 00:15:35,330 --> 00:15:38,750 O bohaterowie! Proszę, przyjdź 276 00:15:39,610 --> 00:15:42,330 ...i który pojawił się przed Sueryuu był 277 00:15:42,330 --> 00:15:44,090 Słyszałem, jak wołałeś o pomoc, Suiryu 278 00:15:48,040 --> 00:15:49,810 Dobrze sobie poradziłeś sam 279 00:15:51,500 --> 00:15:53,220 Resztę zostaw mnie 280 00:16:03,180 --> 00:16:04,860 ...ta głowa 281 00:16:09,100 --> 00:16:11,320 ...Saitama pokonał Bakuzana 282 00:16:16,160 --> 00:16:21,620 „Jednym ciosem pokonałeś Bakuzana i Goketsu.” 283 00:16:17,530 --> 00:16:20,550 .A także goketsu jednym uderzeniem 284 00:16:21,660 --> 00:16:29,250 „Saitama nic nie czuł i nie zyskał na rywalizacji”. 285 00:16:22,490 --> 00:16:29,250 Nie wyglądało to na zawody w super walkach Saitama nie jest ani podekscytowany, ani usatysfakcjonowany 286 00:16:30,170 --> 00:16:35,840 „Dylemat, że jest zbyt silny”. 287 00:16:31,250 --> 00:16:34,680 Opowiedział Kingowi o klątwie bycia tak silnym 288 00:16:34,680 --> 00:16:35,840 .król 289 00:16:36,170 --> 00:16:39,520 Wygląda na to, że nie mogę już być silniejszy 290 00:16:39,590 --> 00:16:40,520 Co? 291 00:16:40,520 --> 00:16:42,440 Stałem się bardzo silny 292 00:16:43,260 --> 00:16:45,700 Nic nie czuję, nieważne z kim walczę 293 00:16:45,970 --> 00:16:47,530 Nic na tym nie zyskam 294 00:16:48,100 --> 00:16:50,690 Nie ma niczego, czego mogłabym się nauczyć od kogokolwiek innego 295 00:16:52,020 --> 00:16:53,860 Nie ma znaczenia, ile potworów pokonam 296 00:16:54,560 --> 00:16:57,700 W głębi duszy czuję się bardzo znudzony 297 00:16:58,110 --> 00:17:04,090 Myślę, że popełniłeś błąd mieszając Pomiędzy osiągnięciem tej siły a dotarciem do celu 298 00:17:04,410 --> 00:17:09,380 Nie sądzę, że to dla mnie koniec Dla bohatera to proste 299 00:17:10,500 --> 00:17:13,760 Uważam, że nie nadajesz się do głoszenia innym ...o byciu bohaterem 300 00:17:14,540 --> 00:17:18,720 Szukanie satysfakcji poprzez walkę Jest to zasadniczo błędne 301 00:17:19,130 --> 00:17:22,600 Bądź odważny i weź sprawy w swoje ręce Dla dobra innych tak musi być 302 00:17:22,880 --> 00:17:25,060 Co właściwie nadaje bohaterowi jego prawdziwe znaczenie 303 00:17:25,300 --> 00:17:26,950 Jego słowa rzeczywiście mają sens 304 00:17:27,430 --> 00:17:33,110 W takim razie przed nami jeszcze długa droga Od Ciebie zależy, czy zostaniesz najsilniejszym bohaterem, Saitama 305 00:17:33,600 --> 00:17:34,990 Masz rację 306 00:17:35,150 --> 00:17:39,750 Oznacza to również, że Twoje oświadczenie Że nie jesteś już w stanie dalej się rozwijać 307 00:17:39,820 --> 00:17:42,660 To powierzchowne i aroganckie zachowanie Nie sądzisz tak? 308 00:17:42,940 --> 00:17:44,160 ...król 309 00:17:45,910 --> 00:17:48,840 Czego potrzebuje najsilniejszy bohater? 310 00:17:49,330 --> 00:17:54,010 Niezachwiane poczucie sprawiedliwości i siła do walki ...i odwagę, by stawić czoła wszelkim przeszkodom 311 00:17:54,420 --> 00:17:56,930 Dopóki nie znajdziesz odpowiedzi Na to pytanie 312 00:17:57,210 --> 00:17:59,520 Nie masz czasu powiedzieć, że się nudzisz 313 00:17:59,670 --> 00:18:01,520 Najsilniejszy bohater...? 314 00:18:01,960 --> 00:18:04,730 Myślisz o moich wartościach? 315 00:18:07,300 --> 00:18:11,610 Po kilku bitwach z bohaterami Klasa S i klasa A 316 00:18:09,770 --> 00:18:15,070 „Garo został kontuzjowany w wyniku walki w kolejnej bitwie”. 317 00:18:11,610 --> 00:18:13,450 .Garou został złamany i roztrzaskany 318 00:18:16,240 --> 00:18:18,660 ...i który pojawił się przed nim 319 00:18:22,230 --> 00:18:25,000 Wykończę cię 320 00:18:26,910 --> 00:18:27,830 spalony 321 00:18:32,950 --> 00:18:33,840 ...Och, Genosie 322 00:18:34,790 --> 00:18:35,590 Wybuch? 323 00:18:36,040 --> 00:18:38,680 Nie masz nic przeciwko, jeśli nam pozwolisz? Zajmowanie się tą sprawą? 324 00:18:39,460 --> 00:18:42,980 Z dodatkiem Srebrnego Kła i Bomba do Genosa 325 00:18:43,340 --> 00:18:48,230 Garou zostaje poddany gradowi ataków Agresywny i niezdolny do reakcji 326 00:18:51,220 --> 00:18:53,240 Zagrajmy w grę Bohaterowie i Potwory! 327 00:18:53,600 --> 00:18:55,800 Ty też chcesz zagrać, prawda, Garou? 328 00:18:55,800 --> 00:18:57,030 Grajmy, grajmy! 329 00:18:57,440 --> 00:18:59,030 H-OK 330 00:18:59,070 --> 00:19:07,370 „Powracają niepokojące wspomnienia” „Do Garou, gdy był ledwo przytomny 331 00:18:59,900 --> 00:19:02,150 Garu stracił przytomność 332 00:19:02,150 --> 00:19:05,710 Zalały go gorzkie wspomnienia To przemknęło mu przed oczami 333 00:19:07,860 --> 00:19:10,050 !Atak ze skrzyżowanymi rękami sędziego! 334 00:19:11,370 --> 00:19:13,300 Dlaczego uniknąłeś mojego ataku? 335 00:19:14,990 --> 00:19:18,260 Chłopaki, złapcie na chwilę Garu 336 00:19:18,260 --> 00:19:19,590 To dla ciebie 337 00:19:20,510 --> 00:19:22,300 Kopnięcie człowieka sprawiedliwości! 338 00:19:23,800 --> 00:19:26,310 Pokonałem potwora Garu, człowieka brudu! 339 00:19:27,220 --> 00:19:28,560 Nie mogę już tego znieść! 340 00:19:28,560 --> 00:19:30,640 Walcz ze mną, Tat-chan! 341 00:19:30,970 --> 00:19:33,320 Co? O czym ty mówisz, o tym? 342 00:19:33,390 --> 00:19:36,210 Nie chcę już odgrywać roli potwora 343 00:19:36,210 --> 00:19:40,160 Jeśli cię pokonam, obiecaj mi, że nie będziesz już ze mną zadzierać! 344 00:19:41,100 --> 00:19:43,820 Chłopaki, złapcie na chwilę Garu 345 00:19:45,730 --> 00:19:47,870 To nie jest sprawiedliwe! Zostaw mnie w spokoju 346 00:19:47,870 --> 00:19:49,800 Chcę walczyć z Tat-chanem uczciwie i otwarcie! 347 00:19:53,780 --> 00:19:58,090 Wszyscy mówią, że postradałeś zmysły Kiedy wszyscy graliście 348 00:19:58,090 --> 00:19:59,530 To nieprawda 349 00:19:59,530 --> 00:20:01,700 Tat-chan jest kochany przez wszystkich 350 00:20:01,700 --> 00:20:03,470 Dlatego sprawiają, że wyglądam, jakbym to ja nie miał racji 351 00:20:03,470 --> 00:20:06,100 To nie jest prawda! Już popełniłeś błąd! 352 00:20:06,250 --> 00:20:07,640 Idź i przeproś wszystkich, natychmiast! 353 00:20:09,880 --> 00:20:12,830 Pieprzyć sprawiedliwość. Cholerne zło! 354 00:20:12,830 --> 00:20:16,310 W końcu chcieli mnie zabić .Według tego, czego wymaga opinia wszystkich 355 00:20:16,760 --> 00:20:19,200 To jest niesprawiedliwe i niewybaczalne 356 00:20:19,310 --> 00:20:21,200 Jestem zły! 357 00:20:21,440 --> 00:20:23,540 Chcę dać im wszystkim nauczkę! 358 00:20:25,650 --> 00:20:28,450 Chcę, żeby poczuli bezbronność! 359 00:20:29,490 --> 00:20:34,790 Kiedy próbował walczyć ze swoimi przeciwnikami ...ostatkami sił 360 00:20:35,780 --> 00:20:37,140 !Bang! Nad tobą 361 00:20:50,800 --> 00:20:51,810 Potwór? 362 00:20:52,180 --> 00:20:56,270 Posłuchaj mnie! Wezmę Garo 363 00:20:56,470 --> 00:20:58,680 Resztę zostawię Tobie! 364 00:20:58,680 --> 00:21:00,910 Wkręć armatę zapalającą! 365 00:21:01,060 --> 00:21:05,040 O największa stonoga! 366 00:21:13,080 --> 00:21:14,500 Co to jest? 367 00:21:14,910 --> 00:21:20,130 Wypuść Wielką Stonogę, potwora Poziom zagrożenia smokiem, ostry atak 368 00:21:20,130 --> 00:21:22,800 „Wielki potworny owad: wielka stonoga” „Poziom zagrożenia: smok” 369 00:21:29,800 --> 00:21:30,970 ...silny wiatr 370 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 ...płynąca woda 371 00:21:37,600 --> 00:21:39,570 Warcząca pięść ki przecięła powietrze 372 00:21:49,030 --> 00:21:57,370 „...Potwór wykonał swój specjalny ruch.” 373 00:21:49,650 --> 00:21:54,630 Genos, Srebrny Kieł i Róża Bomby ...Jednakże dzięki ich nokautującym ruchom 374 00:21:57,990 --> 00:21:59,260 Czy to rozsądne? 375 00:21:59,410 --> 00:22:01,420 Został obrany ze skorupy! 376 00:22:01,420 --> 00:22:03,240 Jak to w ogóle możliwe?! 377 00:22:03,240 --> 00:22:05,380 Nie będziemy w stanie go pokonać Co zamierzamy zrobić? 378 00:22:06,040 --> 00:22:10,810 Gdy niebezpieczeństwo zbliża się do miasta ...Tym, który powstrzymał wielką stonogę, był on 379 00:22:07,760 --> 00:22:11,600 „...Pierwszą rzeczą, która powstrzymała Wielką Stonogę była.” 380 00:22:11,840 --> 00:22:14,310 O największa stonoga! 381 00:22:14,720 --> 00:22:16,340 Słuchaj, insekcie! 382 00:22:16,340 --> 00:22:19,200 Przyniosłem ci plastyk Człowiek, którego szukałeś! 383 00:22:16,430 --> 00:22:21,150 „Wybuch: Bohater klasy 1 klasy S” „Wielka stonoga żywi do niego urazę 384 00:22:19,550 --> 00:22:21,150 !BLAST? 385 00:22:21,850 --> 00:22:24,660 Jeśli chcesz z nim walczyć, przyjdź tutaj! 386 00:22:25,180 --> 00:22:27,250 Co jest nie tak? Czy się boisz? 387 00:22:27,980 --> 00:22:29,070 Co za tchórz! 388 00:22:35,190 --> 00:22:37,960 Saitamo! 389 00:23:06,640 --> 00:23:08,080 Nauczyciele Saitamy! 390 00:23:08,810 --> 00:23:11,240 Jak myślisz, czego mi brakuje? 391 00:23:11,560 --> 00:23:13,200 Co? Może siła? 392 00:23:15,190 --> 00:23:16,620 Dziękuję bardzo! 393 00:23:17,450 --> 00:23:21,130 Twoje bitwy pokazały mi drogę, mój nauczycielu 394 00:23:21,700 --> 00:23:25,340 Pokazałeś mi prawdziwą siłę I miejsce, którego powinienem się doczekać 395 00:23:26,120 --> 00:23:28,060 Ja też to dostanę 396 00:23:31,510 --> 00:23:38,350 „Człowiek jednego ciosu” „Początek trzeciego sezonu jest bliski!” 397 00:23:33,170 --> 00:23:37,230 Wreszcie rozpocznie się trzeci sezon Z „Jednego Puncha Mana”. 398 00:23:39,260 --> 00:23:41,640 Organizacja Bohaterów była zaskoczona 399 00:23:41,640 --> 00:23:45,240 Kiedy pojawia się Organizacja Potworów Wziął syna jednego z przywódców jako zakładnika 400 00:23:45,940 --> 00:23:49,740 Tymczasem potwór zabrał Z organizacji potworów jest z nim Garou 401 00:23:49,740 --> 00:23:51,570 Jaki jest jego los? 402 00:23:53,870 --> 00:24:01,410 Proszę czekać na trzeci sezon Z „Jednego Puncha Mana”. 403 00:23:54,770 --> 00:23:57,160 Przygotuj się, bo „One Punch Man” wkrótce się rozpocznie! 404 00:23:57,160 --> 00:23:58,290 Nie przegap tego! 405 00:23:59,400 --> 00:24:01,090 Jeden cios!